食品ブランド全面対決

こんにちは★通販研究員の松原です。

都道府県食品ブランド対決を行いたいと思います！！

いきなり何を言い出すかと思えば、今私は全国の食品ブランドを取材しております★要するに各県の一押し食品を通販で売り出し、どの県の食品が一番売れるかを競い合う企画です★どうですか？すごく面白くないですか？通販にする理由は、平等にするためです。どこかの県で開催したらその県がどうしても有利ですから！

まだ、企画段階ですが必ず実現させますよ！乞うご期待★

It is Matsubara of the hello ★ mail order researcher.
I want to perform metropolis and districts food brand confrontation! ！
In brief, as for me, ★ reporting on a national food brand puts the best push food of each prefecture on sale by a mail order now, and how about ★ which is a plan to compete whether the food of which prefecture is popular most if I think what you say suddenly? Is it not very interesting? The reason to make a mail order is to do it equally. Because the prefecture is advantageous by all means if I hold it in some prefecture!
I still realize it by all means for a plan stage!Don't miss it★

안녕하세요 ★ 통신 판매 연구원의 마츠바라입니다.
도도 부현 식품 브랜드 대결을 벌이고 싶습니다!!
갑자기 무슨 말을 꺼내는가 하면, 저는 지금 전국의 식품 브랜드를 취재하고 있습니다 ★ 요컨대 각 현의 추천 음식을 인터넷에서 내놓아 어느 현의 식품이 가장 잘 나가는지를 겨루는 기획입니다 ★ 어떻습니까?굉장히 재미 없어?인터넷으로 하는 이유는 평등하게 하기 위해서입니다. 어느 현에서 개최하면 그 현이 아무래도 유리하니까!
아직 기획 단계입니다만 반드시 실현시킵니다!바람 기대 ★

是你好★邮购研究员松原。想!!进行
都道府县食品品牌对抗是竞争互相刚想
突然说出什么，现在我采访着全国的食品品牌的★总之用邮购出售各县的一推食品，哪个县的食品最畅销的企划的★怎样？特别没有趣？要邮购的理由，是为了平等。在是哪里县召开那个县是无论如何也因为有利！
还，企划阶段,不过必定使之实现！请求的期待★

Es ist Matsubara davon das guten Tag. Bestellung durch die Postsforscher.
Ich will, um Metropole und Gebiete-Essen aufzuführen, brandmarke Konfrontation! ！
In Schriftsatz, wie für ich. über eine nationale Essensmarke zu berichten, setzt jetzt zu Verkauf das beste Schubessen von jeder Präfektur durch eine Bestellung durch die Post, und wie über. welcher ist ein Plan zu konkurrieren ob das Essen, von dem Präfektur populär ist, meiste, wenn ich glaube, was du plötzlich sagst? Ist es nicht sehr interessant? Der Grund, zu machen, daß eine Bestellung durch die Post ist, es gleich zu machen. Weil die Präfektur auf alle Fälle vorteilhaft ist, wenn ich es in irgendeiner Präfektur halte!
Ich erkenne es auf alle Fälle immer noch für eine Planphase!Vermisse es nicht★